Translations

“Una alianza indecente”

Este texto es  traducción de un fragmento del capítulo 4 del libro “The History of the #Standard Oil Company” escrito por Ida M. #Tarbell. Al final de la Guerra del Petróleo eran muy frecuentes el enojo y el resentimiento en las Regiones Petroleras en contra…

Posted in Tarbell, Translation | Tagged , , | Leave a comment

el eBook: evolución y escasez

(Nota: este artículo se publicó originalmente en El Semanario, México, 12/05/2010) El eBook ha llegado para quedarse. Y me llena de asombro ver como una tecnología tan antigua y admirable como el Libro sufre una mutación crítica. No hablo del contenido transitorio de páginas web, periódicos o…

Posted in Translation, Uncategorized | Leave a comment

Declaración de la Independencia del Ciberespacio

Documento original en Inglés: A Declaration of the Independence of Cyberspace Por John Perry Barlow barlow@eff.org Traducción por Oscar Howell (oscar.howell@t48media.net), 2008, 2010. Gobiernos del Mundo Industrializado, agotados gigantes de acero y carne: yo represento al Ciberespacio, el nuevo habitáculo de La Mente. Hablo por…

Posted in Articles, Translation | Leave a comment