Fiction & Translation

Sombras y Memoria

Es una sorpresa agradable que Antonio Muñoz Molina termine esta novela (Como la sombra que se va, Seix Barral, 2014) con una escena de un personaje que apenas aparece hasta las últimas páginas y que resulta ser tan importante como cualquiera de los demás: la…

Posted in Reviews | Tagged , , | Leave a comment

El Señor Ortega y Google

En su libro publicado en 1929, La Rebelión de las Masas, José Ortega y Gasset —un recóndito filósofo, español y liberal, burgués y afrancesado— hablaba ya de un tema de nuestros días: que las masas del pueblo han reclamado para sí el poder social y…

Posted in Articles | Tagged , , | Leave a comment

eBook, evolución y escasez

El #eBook ha llegado para quedarse. Y me llena de asombro ver como una tecnología tan antigua y admirable como el Libro sufre una mutación crítica. No hablo del contenido transitorio de páginas web, periódicos o redes sociales. Estoy hablando del Libro como entidad encapsulada…

Posted in Articles | Tagged , , | Leave a comment

La infoética como elemento de la innovación

Pocos meses después de aquella Primavera Árabe, Malcom Gladwell publicaba en la revista New Yorker un artículo sobre activismo en las redes sociales, que se convertiría en todo un clásico de lectura obligada. En él argumentaba que las revoluciones nunca serían tuiteadas, que el cambio por…

Posted in Articles | Tagged , , , | Leave a comment

China, Google y la Muralla

(Nota: este artículo fue publicado originalmente en El Semanario, México, 08/04/2010) En estas semanas nos hemos enterado, no sin trepidación, de que Google ha decidido abandonar China y re-direccionar todo el tráfico hacia Hong Kong. La decisión viene al final de una larga historia de…

Posted in Articles | Tagged | Leave a comment

Declaración de la Independencia del Ciberespacio

Documento original en Inglés: A Declaration of the Independence of Cyberspace Por John Perry Barlow barlow@eff.org Traducción por Oscar Howell (oscar.howell@t48media.net), 2008, 2010. Gobiernos del Mundo Industrializado, agotados gigantes de acero y carne: yo represento al Ciberespacio, el nuevo habitáculo de La Mente. Hablo por…

Posted in Articles, Translation | Leave a comment

The Memory of the Social Thing

Some ideas about how to go approach writing a history of the Online Social Network, the Virtual World (and MMORPGs)… The first step is to consider how Tom Standage has made a good case that the first instance of a social network, albeit not online or…

Posted in Book, Digital citizenship, History, Internet | Tagged , | Leave a comment